Je vais essayer d’écrire des articles en français pour exercices.
Si vous trouvez des erreurs, veuillez vous me faire remarquer SVP 😉
夕食後に、次なる目的地へ。
チュイルリー公園の移動遊園地！
（実は前日も来ている）
Après le dîner, la prochaine destination est …
La Fête foraine des Tuileries!!
(En fait j’y suis allée la veille ;D)
去年の暮れに乗ったブランコが、本当に大好きで！
➡ チュイルリー公園のマルシェドノエル Magie de Noël aux Tuileries
前日に乗った様子は Instagram にアップしています。
旅日記の投稿、日付が前後しちゃったのでまだブログにはアップしていないのですが…
J’adore les Chaises volantes sur lesquels je suis montée l’an dernier!
J’ai affiché les photos sur Instagram ( pas encore posté sur blog…).
荷物を預ける場所がなかったのでこの日は乗りませんでしたが、遊園地の雰囲気を味わうだけでも楽しいのです。
Je ne suis pas montée sur cette attraction ce jour-là, car il n’y avait pas d’endroit pour garder mes bagages. Mais l’atmosphère de la fête foraine m’a plâit.
メモ：
日本語での言い方もよくわからないけどフランス語での言い方覚えたアトラクション
「コーヒーカップ」（Les tasses）みたいなやつの、車の形したバージョン ➡ trampolines
ホーンテッドマンションみたいなの（乗り物に乗るタイプのお化け屋敷） ➡ train fantôme
そしてこの遊園地の一番人気は…
Et le plus populaire de ce parc était …
いやいや…！うそでしょー
高所好きだけど垂直回転は無理！
Mais non… c’est pas vrai…
J’aime la hauteur, mais je déteste la rotation verticale.
この遊園地、微妙にダサくて、それがなんかかわいい。
夜はイルミネーションでダサい感じが一層際立って、いい！
Ce parc avait l’air démodé… mais je l’aime!
Il me semblait que l’illumination nocturne était plus ringarde que la journée.
水撒きしてるムッシュもいました
Il y avait un monsieur qui arrosait … lol XD
