弱気は最大の敵。
練習は最大の武器。
C’est en forgeant qu’on devient forgeron. 習うより慣れよ
の精神で、今日もコツコツとカランバーチャレンジ。
DALF C1の勉強していると、政治とかよりは学校や教育関連の問題が非常に多いです。
フランスの教育制度はもちろん日本のものとは違うので、まずそこから基礎知識を埋めていかないとなので、1問読むのにそれはまあとてつもなく時間を要してしまいます。
DALF試験まであと106日。
頑張って勉強しているけど、受かる自信は1ミクロンもないです…
でも少しでもいい点数取れるといいなあ。
これだけ教育のシステムも用語も毎日毎日勉強して…
あ、ああ？？
Les P’tits écoliers
La maîtresse à Lucas:_Si ton papa te donne 20 euros d’argent de poche, et que tu en dépenses 19 euros dans les bonbons, qu’est-ce que tu as ?
_ Une punition…
小さな学童
リュカの先生
_お父さんが20ユーロをお小遣いでくれました。そのうち19ユーロをお菓子に使ったとしたら、なにがありますか？
_罰…
???
école ぽい単語が見えたので、「カランバーでも教育用語か！」と思ったけど違うみたい。
「Les P’tits écoliers」と言えば、LUのこれですが
これともあんまり関係ないみたい。
で、どこで笑えばよかったのかな…
あれれ、私笑い方を忘れてしまったのかな…
そんなわけで、次に行ってみましょう。
-Alors Lucas, tu as appris des choses à l’école?
lui demande sa maman
-Pas assez, la maîtresse veut que j’y retourne demain…
– リュカ、学校でいろいろ勉強したー？
と、お母さんはリュカに尋ねた
-そんなでもない、先生は明日僕が学校に戻ってほしいと思ってる…
主語 vouloir que + 接続法
ですね。以上です。
あー、フランス語もフランス人の感覚も、本当に難しい…