フランス映画祭2013観客賞『タイピスト！』のトークショーの記録です。
2681/13111″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
タイピストコンテストは実在したそうで、そのドキュメンタリー番組をテレビで見た監督が「クレイジーだぜ、わーお！」（翻訳そのまま）と思って映画にしたそうです。
そのコンテストのリサーチに3～4年も費やし、本物のチャンピオンにも会ったのだとか。
「スポ根＋ラブコメ」で作品にしたい！と思ったそうで、「私、女版ロッキーね☆」とデボたん。
「他の候補の役者を殺してでも（翻訳そのまま）この役を演じたかったの！」と、強い意気込みを見せたデボたん。
2681/13113″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
「一番好きなシーンは？」という質問で、
質問された方が「デボラがベッドで脚を上にあげたりしながらロマン君を待つシーン」を挙げたのですが
それに対してデボラたんは
「あれは私も好きなシーンなんです！実はアドリブで。”50年代の女性は脚を上にして寝る”なんてことを聞いたことがあって、やってみたらスタッフに大ウケしたの。
あと、私の大好きなシーンは、平手打ちするところ！」
すかさず司会役の矢田部さんが
「相当ロマン・デュリスに厳しい仕打ちを受けてたんですね（笑）」と。
さすが。
矢田部さんの返しはものすごく自然で面白い。
そう言えばこの映画祭、全作品鑑賞したけど、司会が
・ユニフランスのスタッフの方（フランス人2名、日本人1名）
・市山尚三さん（東京フィルメックスのPD）
そして矢田部さん、と狭く濃い範囲でカバー出来ていたのもよかったな。
少なくともミアちゃんを「女優みたいに綺麗ですね！」なんて言っちゃう女子アナ的な人を持ってこないので、どの作品のトークショーもQ&A中心ながら、かなり面白かったです！
（あ、一作品のみ通訳さんにハラハラさせられましたが）
’50年代が舞台と言うこともあり、衣装や街並、小道具についても気になるところ。
ラファイエットのHPでは公開当時こんなサジェストをしてました。。。
おいおい、ピンクっぽかったらいいってもんじゃないよ。
2681/13112″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
トークショーの話題に戻ります。
監督の好きなシーンは
「ドラマティックなシーンで言うと、ローズ（デボラたん）とルイ（ロマン君）がパリでお別れするシーン」
と。
実は私も一番そのシーンが好きで、あのデボラたんの「Je t’aime!!」は、”ノリコ史上ベスト10なジュテーム”にランクインさせたくなるくらい大好きです。
2681/13114″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
ベルギー出身のデボラたん、「ベルギーとフランスでの映画作りの相違」について聞かれると
「ベルギーはシュルレアリスム（超現実主義）的なところがあります。
ベルギーはフランスよりも映画製作の歴史は短く、”ベルギーらしい”古典的な映画と言うものはまだ存在しません。なので若い人たちがこれからのベルギー映画の歴史を作っていて、すごく刺激的です。」
2681/13116″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
と、ここで矢田部さんブログにも書かれていたけど
突然英語で質問するムッシューが…
（流暢でもなく、会場中が凍り付く）
だけど、二つ質問しようとしてたこのムッシューを「質問はお一人様一問でお願いします」と仕切る矢田部さん、あっぱれ！
で、質問は「タイプするシーンはスタントを使ったのか？」ということだったのですが
「一切代役は使ってません！6ヶ月間みっちり練習しました。週3回自宅にコーチを招き、さらに宿題を出されて、かなり追いつめられた状況でやりました。監督も要求が高くて、チャンピオンの女性を私の隣に座らせてプレッシャーかけられてました（笑）」
「見終わったばかりですが、もう一回見たい！」と言う女性に
「さてはあなた、ロマン・デュリスのファンなんでしょ？」とデボラたん、その返しに賢明さが伺えます。
「実際にタイプ打ってるように映画のシーンを再現して！」というリクエストにも
「Attention!タイプ打つ時の癖で”ガシャ―ン”ってやっちゃって、私3回もパソコン壊してるんだから」などと言いつつもしっかりと応えてました。
「テニスのプレイヤーみたいに声だすんだよー」なんて監督の返しにも、「あぅ！あぅ！」と再現してみせて、なんてご機嫌なデボラたん。
2681/13115″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
「誰にも負けない特技を教えてください」という質問には
「フランスでは”何かひとつのことに秀でた人間は役者になってない。何でもちょっとずつできるから役者になってるんだ”なんて諺があります」
って。ブラボー！
主役の二人が結ばれるシーンについて監督は
「オリジナルのラブシーンを作るのはとても複雑で難しいこと。赤と青のネオンカラーで照らすこと、彼女がバスルームから出てくるシーンなどはヒッチコックの『めまい』へのオマージュも含まれています。
ラブシーンは優しくもバイオレンスであり、繊細で官能的なシーンだからこそ難しいです。」
2681/13117″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
最後に
「阪神大震災の取材をするジャーナリスト役の『メモリーズコーナー』から、3年間日本に戻って来ることができませんでした。その間、東日本大震災がありました。
今こうして私の大好きな日本に戻って来られたことに、心から感動しています。」
と。
ウィットに富んだトークを繰り広げていたけど、彼女はずっとこのことを言いたかったんだろうな。
もともと好きな女優さんだったけど、この日からまた一段と好きになりました。
 |
 |
一方、来る来るって言って全然来てくれないロマン君…
僕もタイピスト行ってました！
デボラを初めて観たのですが、時代背景もプラスして目鼻立ちもオードリー・ヘプバーンに似ていて驚きました。
実際にご本人登場でもオードリーを見ているようでした!!
オードリー尊敬しているので…熱が上がってしまいました(笑)
出身もベルギーと一緒ですし。
ベルギー映画は何本か観たと思うのですが、印象に残っているのはポーリーヌですかね。
素敵な映画でした。
勿論タイピストもカラフルで面白く凄く笑いました！
個人的にはパリの恋人っぽい印象で観てました!!
>まさC様
そうそう、トークショーでは言ってなかったですが、パリのデパートでは映画公開時にオードリーのファッション特集なんてやってました！
時代背景もまさに！ですよね。
この監督はかなりのシネフィルらしいので、もっともっとオマージュ入ってそうですね！でもそんなこと考えずにただただ楽しみましたが( ^ω^ )
ポーリーヌのヨランドさんもベルギーですね。
ベルギーでいうとセシル・ド・フランスも好きです！
言語はフランス語ですが、体型とか割とドイツよりなのかなー、なんて思ったり。