Netflixが大好きだ！
と今まで訴えて続けていたわたくし。
先日、目からウロコの技を教えてもらったので
Netflixを外国語の勉強用にも利用しているみなさんにも共有したいと思います。
この技を教えていただくまでは、
私はNetflixをTVか、iPhoneでしか観ていませんでした。
フランス語字幕（クローズドキャプション）中心に観ていて、わからない単語が出てきたら一時停止して辞書で調べたり、それでも意味が通じないときは日本語字幕に切り替えて観ていました。
この技を知ってしまったら、これってなんて効率悪いやり方だったんだろう…って思います。
なんと、勉強用として利用するには
PCのGoogle Chromeで観る
のが最良の方法だったのです…!
もっと早く知りたかったー！
- Google Chromeを開く（PCに入っていない場合はダウンロード）
- 拡張機能で「Netflix subtitle」などで検索し、インストール
（私は「Subadub」という拡張機能を利用しています） - 拡張機能を有効にして、Chromeを再起動
- NetflixをChromeで観る
字幕を選択して、「Download SRT」をクリックすると、字幕ファイルもダウンロードできるのです。
字幕ファイルは「SRT」という見慣れないファイル形式ですが、メモ帳やテキストエディタなどで開くことができます。
こんな感じで、日本語字幕とフランス語字幕を並列して観ることができるのでとっても便利です！！
試験勉強の息抜きにちょうどいいです。（こっちがメインにならないように気をつけないと…！）
Mさん、教えてくれてMerciです！！！
⬇️ CheRishの連載でもNetflixおすすめ作品書いてますのでよろしければご覧ください