大統領の料理人　Les saveurs du palais

遂に公開！『大統領の料理人』。
試写会で日本語字幕つきで鑑賞したので、改めて感想をば。

2748/13139″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>

・予告編おさらいはこちら
・本編おさらいはこちら（ネタバレになるかと思い、途中で断念してますが）

やっぱり大画面で見ると、食べ物が一層美味しそうに見えますねー。
これは絶対に映画館で見る映画。
DVDで見たらそこまでだったけど、もうお腹がすきまくってしょうがない…

「料理人はアーティスト」。
オルタンスの作る料理はデコラティブでなくシンプルな「おふくろの味」だけれども素材そのものの味を活かす。
料理人としてだけでなく、アーティストとしてのプライドとこだわりがそこにはあるのです。
こだわりがあるからこその葛藤、理不尽に迫り来る逆境…

オルタンス役のカトリーヌ・フロ、名演です。

2748/13345″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>

オーストラリア人の美人ジャーナリストが話すフランス語がちょっとおかしい。
Tu dis à moi…とか。。
そこんとこもうちょっと面白く訳して欲しかったかも。
でも「Trinquer (乾杯)」を「チンチン」と訳してたな、、

2748/13346″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>