今年も始まったよ！
既見だけど、何度でも見たいと思っていたレア・セイドゥ主演『美しき棘』、
去年の私的大好き映画第二位『宣戦布告』のヴァレリー・ドンゼッリ監督『彼女は愛を我慢できない』
（マイベストは『さすらいの女神たち』ね）
そして気になっていた『J’aime regarder les filles』（女の子が好き）、『Pauline et François』（ポーリーヌとフランソワ）などなど
わー！絶対見る見るー！って作品が今年も目白押し。
ただねえ・・・
日本語字幕が、素人から見ても明らかに「んぁ！！！？？？」ってところがあるのでね。
そもそもサイトがこれだもの。
2110/9894″ target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>
「の」て。
「の」って！
「の」って！！！！！！！
そう、直訳過ぎるんだよなあ。
ま。そんなこんなで連日夜更かし必至。
きちんとした字幕を！って、ぜひ観客のお立場から伝えてください!!!!!
>字幕翻訳者さま
まだ数本しか鑑賞していませんが、去年よりもだいぶ改善されているようです！
ただ…サイトの日本語はちょっと…{CARR_EMO_334}
遅ればせながらBonne Annee!!
今年も楽しく素敵なブログを楽しみにしておりま～す♪
ところで今年も始ったのでございますね、My French Film Festival。
という訳で今年ものんちゃんのブログでお勉強{YES}
今年も色々映画のこと教えてください！
>KEICO様
ボナネ！
今年も宜しくお願いします{CARR_EMO_38}
Myfff、今年は決済トラブルもなく見ることが出来て一安心です！
そして出会ってしまいました、早くも今年ベスト5に入る傑作に{CARR_EMO_515}